和俞几先喜雨二首 其一

万人望岁正艰难,坐对盘餐泚在颜。
沿泝谩谈舟楫利,圃畦未放桔槔闲。
欢呼甘雨今朝足,准拟丰年旧观还。
眼里尘氛扫除尽,扑人空翠绕西山。

译文

收起展开
万民期盼丰年的日子正过得十分艰难,面对着盘中的饭食,愧疚的汗珠不由得落在脸上。
此前人们空泛谈论着行船的便利,菜圃田地里的汲水器具却一刻也不曾得闲。
百姓们欢呼雀跃,这场及时的好雨今日终于下足,预想中丰收年景的旧日盛景就要重回人间。
眼前的燥热尘气全都被雨水一扫而空,清润的翠色扑面而来,缭绕在西边的群山之间。

注释

收起展开
  • 望岁盼望丰年,岁代指一年的农事收成。
  • 泚汗珠,这里指因担忧歉收、愧对百姓而冒出的冷汗。
  • 沿泝同“沿溯”,指顺流而下和逆流而上,代指水上行船相关的事务。
  • 桔槔古代利用杠杆原理制作的汲水工具,多用于田间灌溉。
  • 准拟预想、期许,这里指对丰收年景的笃定期盼。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了同类作品只描摹雨景的俗套,开篇先从旱情之下万民焦灼的沉重氛围落笔,先抑后扬,为后续的喜悦情绪做足了铺垫。

中间两联从不同维度侧面烘托旱情的严重:河流水位枯竭,往日行船的便利都成了空谈,只有田边的汲水器具连轴运转,把旱情的紧迫写得十分具象,也反衬出这场甘霖的珍贵分量。

尾联以景结情,用雨水扫尽尘氛、西山翠色扑人的鲜活画面,把久旱逢雨的通体畅快完全具象化,全诗没有文人唱和的浮泛之气,字里行间都藏着对普通民生的真切关怀,情感层层递进,质朴而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和作品,创作于江南地区久旱逢甘霖的特殊时节。

当时江南一带连月无雨,农田缺水、水位大降,农人和地方官都为旱情焦灼不已,曾协的友人俞几先先写下喜雨诗抒发得雨的畅快,曾协便依韵和作了两首喜雨诗,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: