和俞几先喜雨二首 其二

自嗤宦况局寒蝉,已觉归心决大川。
勿使山灵长谢客,幸余溪友旧忘年。
无心欲羡千钟禄,有意初谋二顷田。
雨足年丰无一事,春蚕将老只思眠。

译文

收起展开
我自嘲为官的境况局促得如同寒天里的蝉,归隐的心意已经像奔涌的大川那样决然不可阻挡。
可不要让山中的神灵长久地谢绝我这归山之客,所幸还有溪边的旧友,我们早已是相交多年的忘年之交。
我本就无心去羡慕那优厚无比的千钟俸禄,如今早已打定主意要去谋求二顷良田归隐田园。
如今雨水充足年成丰稔,再也没有俗事挂怀,就像快要老去的春蚕,我只想着安然闲卧酣眠。

注释

收起展开
  • 宦况做官的境况、处境。
  • 寒蝉寒天的蝉,古人常用以比喻处境局促、缄默寡言的人。
  • 山灵山神,这里代指山林,典出孔稚珪《北山移文》。
  • 谢客谢绝客人,《北山移文》中写山灵厌恶假隐士,将假意求隐的人拒之门外。
  • 千钟禄形容极为优厚的俸禄,代指高官厚禄。
  • 二顷田指可供归隐谋生的薄田,典出《史记·苏秦列传》,后世常用以代指归隐田园的产业。

赏析

收起展开
这首诗虽题为喜雨和作,核心却落在诗人久已有之的归田之志上,将喜雨的畅快与归隐的心愿完全融合,毫无割裂之感。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,语言质朴沉挚,首联以寒蝉自比、以大川喻归心,将宦途的拘束和归隐的决绝写得极具画面感。后两联顺势点出厌弃官场、向往田园的本心,末句以春蚕将老思眠作比,将历经世事后只求安闲的心境写得格外真切动人,也暗合喜雨之后万物得养、人心宁和的整体氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的唱和之作,收录于其文集《云庄集》中,创作于他仕宦生涯的中后期。

当时友人俞几先写下喜雨诗,抒发久旱逢甘霖的畅快心境,曾协便依韵和作了两首,这是第二首。此时的诗人早已厌倦官场的拘束琐碎,恰逢喜雨兆丰年,归隐田园的念头愈发强烈,便将这份心绪尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: