和蒋子尚

我偶然顺着商船的航路来到淮州，忽然见到寒霜凝结，便在此地滞留。
我们多次指着云天谈论故乡旧事，好几次想要顺着烟水整理归乡的行舟。
我深知漂泊在外的人总会为一年将尽而惊心，幸好有你这位友人消解我旅途的愁闷。
等到将来我们在西窗下一同剪去烛花，就像昔年巴山夜话那样，细说如今这段羁旅的游历。

• 舶趠原指海上航行的商船所乘的季风，这里代指商船航行的航路。
• 淮州宋代淮河沿岸的交通重镇，治所在今江苏淮安一带，是当时南北商旅往来的枢纽。
• 残岁一年将尽的岁末时分。
• 斯人这个人，这里特指诗人的唱和友人蒋子尚。

这首羁旅唱和诗情感沉厚真挚，章法层层递进，全无刻意雕琢的匠气。

开篇先点出滞留淮州的偶然缘起，中间两联把怀归的急切思绪与得遇同调友人的宽慰感对照书写，将岁末漂泊的怅惘刻画得细腻真切。末联化用李商隐《夜雨寄北》的经典典故，从当下的羁旅愁绪跳脱出来，转向对未来重逢共叙旧情的期许，虚实相生，把二人共经患难的交谊烘托得格外动人，余味悠长。

这首诗收录于曾协的《云庄集》，是南宋中期文人往来唱和的代表性作品。

当时曾协宦游旅居淮河沿岸，岁末天寒突降寒霜，行旅受阻被迫滞留淮州，恰好友人蒋子尚也同样身处羁旅境遇，二人彼此赠诗抒怀，曾协便写下这首和作回应友人。