有翼有诗督真率第二会次韵

满眼春光处处山,妨人行乐几多端。
绝怜玄圃一步地,便胜香山八节滩。
莫放赏心闲里过,拟将物化静中观。
未开桃李留春事,可是芳苞不耐寒。

译文

收起展开
放眼望去满眼都是烂漫春光,每一处山峦都染上新绿,能阻碍人出行游赏的俗事实在没多少。
格外喜爱眼前这处如同玄圃仙境的小小园地,景致甚至胜过当年白居易游赏的香山八节滩。
千万不要让赏春的大好心境在闲散虚耗中蹉跎过去,我打算在宁静之中体察万物变化、物我合一的至理。
还未绽放的桃李花苞正留着未尽的春意,只因为娇嫩的芳苞尚且畏惧料峭春寒,迟迟不肯绽放。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也称步韵,需严格依照所和原作的用韵次序、韵脚位置来创作新作。
  • 真率会宋代盛行的文人雅集,参与者多为志趣相投的士大夫,集会摒弃官场俗礼,以率真交游为核心宗旨。
  • 玄圃上古神话传说中昆仑山上的神仙居所,这里用来比喻雅集所在的园林清幽雅致,如同仙境。
  • 香山八节滩唐代诗人白居易晚年退居洛阳,隐居香山,常与友人在附近的八节滩游赏宴集,这里代指前代名流的经典游赏胜地。
  • 物化语出《庄子·齐物论》,指物我同化、顺应自然变化的精神境界,是宋代文人十分推崇的修养状态。

赏析

收起展开
这首七律是宋代清雅酬唱诗的代表作品,兼具写景的灵动与宋调特有的理趣。开篇从春日全景落笔,一扫常人游春多有牵绊的怅惘,点出春光遍地、无处不可游赏的开阔意绪,为全诗奠定了轻松明快的基调。

中间两联巧妙化用玄圃、香山两个典故,将眼前不起眼的雅集小园,与传说中的仙宫、前代名流的游赏胜地相提并论,既抬高了同游友人的志趣,也自然引出静观物化的人生态度,主张在闲静中体察自然的妙处,不要辜负眼前的良辰美景。

末尾两句以未绽放的桃李作结,构思别出心裁,没有落入伤春叹春的俗套,反而说含苞待放的花事正留着余春,花苞迟迟不开只是不耐春寒,暗合催促友人尽快赴宴游赏的题旨,全诗意趣盎然,毫无应酬类诗作常见的板滞生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期典型的文人雅集酬唱作品,真率会是宋代士大夫群体中流行的交游集会,取名自待人真诚、行事坦率的宗旨,集会不拘繁文缛节,崇尚随性自然的相处氛围。

当时友人有翼先创作了一首诗,催促第二次真率集会尽快举办,曾协便依照原作的用韵次序和韵脚,写下这首次韵诗回应,抒发春日游赏的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: