送裘父侄还乡二首 其一

气吐长虹一世豪,尚怜花草助风骚。
正须重碧浇胸次,不遣轻霜上鬓毛。
浪说清时敞东阁,谁捐好语到西曹。
江神却解归欤兴,剩放潮头百尺高。

译文

收起展开
你气概如虹堪称一世英豪,尚且怜惜山间花草为诗文增添风致。
正需满杯浓醇美酒浇灌胸中块垒,不让轻薄霜色染上鬓发催老容颜。
空言太平盛世广开招贤的东阁,又有谁肯把佳言善语传到官署之中。
江神却完全懂得你归乡的兴致,特意涌起百尺高的潮头助你行舟。

注释

收起展开
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后世代指诗文创作的风神气韵。
  • 重碧颜色深浓的绿色,此处代指色泽醇厚的佳酿。
  • 胸次指胸中、内心,代指心中蓄积的思绪与块垒。
  • 东阁典出《汉书·公孙弘传》,公孙弘任宰相时曾开东阁延揽贤才,后世以此代指招贤纳士的场所。
  • 西曹汉魏时期的中央官署名,此处代指南宋朝廷的官署机构。
  • 归欤典出《论语·公冶长》,后世用来指代归乡的迫切意愿与兴致。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先盛赞族侄的豪迈气概,格调昂扬开阔,全无小儿女作别的缠绵之态。

中间两联笔锋一转,既劝慰晚辈借酒抒怀、莫要为俗世消磨意气,又暗讽了当时朝堂之上招贤纳士的许诺多为空谈,贤才的诉求难以被上层体察的现实,寄寓了诗人自身宦海浮沉的深切感慨。

尾联以浪漫的拟人化想象收束,将江神塑造成通晓人情的形象,写江神特意涌起高潮送晚辈归乡,把送别的美好祝愿落到雄奇壮阔的江景之上,气韵沉雄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾协正在临安馆阁任职,族侄裘父游历临安多日之后决意返乡,曾协为送别晚辈写下组诗两首,本首是其中的第一篇。

曾协出身南丰曾氏望族,是北宋名臣曾巩的后裔,为官清正诗文温雅,这首送别诗既饱含对晚辈的期许,也暗寓了他对当时官场现状的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: