送裘父侄还乡二首 其二

尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟。
露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。
却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。
奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。

译文

收起展开
你超脱世俗的心境素来闲散自由,如今便带着琴与鹤登上归乡的小舟。
露气清寒月色皎洁的牵动情思之夜,山影疏瘦江水澄澈正是满含秋意的时节。
转身远离京城没有丝毫的留恋不舍,前去寻访旧日古迹自会有不少盘桓停留。
随行的小书童切莫嫌装诗的锦囊太过充盈,正好用来记录你遍游名山大川的烂漫行迹。

注释

收起展开
  • 尘外世俗之外,这里指超脱功名利禄束缚的旷达心境。
  • 琴鹤古代文人常以琴与鹤作为随身相伴的雅物,代指清廉高洁、不慕荣利的行止。
  • 山瘦秋深时节草木凋零,山形褪去繁茂植被显得清瘦疏朗,是古典诗词中经典的秋日意象。
  • 奚奴古时对仆役的称呼,这里指裘父随行的小书童。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出行时由仆从背负锦囊,偶得诗句就投入囊中,后用来指代存放诗作的袋子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,通篇以赞许的笔调勾勒出一位高洁旷达的隐士形象。

开篇便以“琴鹤归舟”的经典意象,直接点出裘父不恋官场、向往自由的品格,颔联以清寒疏朗的秋夜秋山景致,烘托人物澄澈不染尘俗的心境,颈联直言其对京城功名利禄毫无眷恋,只愿寻访古迹悠游度日,最后两句以诗囊漫游的期许收束全诗,洒脱明快,情味悠长,尽显宋代文人尚雅轻仕的精神追求。

创作背景

收起展开
本诗作者曾协是南宋绍兴年间进士,官至朝散大夫,诗文风格清雅旷达,有晋宋名士的闲散气韵。

这首诗是诗人送别侄子曾裘父辞官还乡时所作,不同于传统送别诗常见的离愁别绪,全诗通篇称许晚辈超脱世俗的襟怀,满含对其还乡后悠游山水生活的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: