代常州请平江郑侍郎

接壤西东似犬牙,一时迎送使君车。
应怜壮岁棠阴在,未觉神京驿路赊。
飞观惯看凉月挂,层楼将见瑞云遮。
当筵莫诉杯行速,两地春光作一家。

译文

收起展开
常州与平江东西接壤,地界交错如犬牙参差,沿途百姓一时间都来迎送郑侍郎的车马。
想必您会顾念壮年时期在常州留下的惠政遗泽,不会觉得通往京城的驿路太过遥远。
您在常州时早已看惯了凉月高挂在飞耸的楼阙之上,赴任平江后也将见到祥瑞云气笼罩层层高楼。
宴席之上不要抱怨酒杯传行得太快,两地融融的春光早已连成了和睦无间的一家。

注释

收起展开
  • 犬牙形容地界交错参差,如同狗的牙齿一般相互衔接。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里特指郑侍郎。
  • 棠阴典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指贤良官吏留下的惠政与德泽。
  • 赊遥远。
  • 飞观高耸凌空的楼阙。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代地方迎送良吏应酬诗中的上乘作品,通篇用词典雅妥帖,完全贴合常、平两地相邻的地缘背景。

首联以“犬牙”喻两地接壤的地貌,开篇就点出百姓争相迎送的盛况,质朴接地气又不失官方文本的庄重感。颔联用召公甘棠的经典典故称颂郑侍郎过往的政绩,赞美之意表达得含蓄委婉,毫无阿谀之感。颈联分别对应常州和平江两处的风物,将两地的景致自然勾连,过渡极为顺滑。尾联收束到宴饮当下,以“两地春光作一家”的妙语收束全篇,完全消弭了常规送别诗的怅然别离感,尽显两地官民和睦相融的温厚氛围,立意十分新颖。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的应酬类诗作,创作于宋高宗绍兴年间前后。

当时郑侍郎此前曾在常州任官,为政宽和颇有德政,后将赴任平江府(今江苏苏州),常州当地士民感念其旧年恩惠,便托作者写下这首诗,既表达对郑氏的惜别挽留之意,也寄寓了对他赴任新职的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: