代人上平江徐侍郎五首 其一

秋到人间敛麴尘,于门初见矞星辰。
须知宇内风云合,况是天边雨露新。
盛德可容窥底蕴,殊功端自见经纶。
不应久袖安邦手,运指从教转大钧。

译文

收起展开
秋意降临人间,涤尽了俗世的尘杂暑气,登门拜谒时初次见到您这般祥瑞出众如星辰般的人物。
要知道如今四海之内贤才风云际会,更何况天子近旁新颁的恩泽雨露格外清新鲜明。
您的盛大德行足以让旁人窥见其深厚的内蕴,非同寻常的功业自然能显现出您治国的雄才大略。
您本就不该长久藏起安定邦国的才干,只需抬手运作,便可执掌调和天下的大政。

注释

收起展开
  • 敛麴尘敛,收束、涤除。麴尘本指酒曲上生出的浅黄尘状物,此处代指俗世的尘杂暑气,秋凉之后暑气消散、尘氛收敛。
  • 矞星辰矞,指祥瑞的彩云,此处以祥瑞星辰喻指出众不凡、身负吉兆的贤才。
  • 经纶本指整理丝线,后世引申为治国的雄才大略、统筹全局的政治才干。
  • 袖安邦手袖在此处作动词用,意为将能安定国家的才干收藏在衣袖中,喻指大才尚未得到充分施展。
  • 大钧原指上天造化万物的均衡之力,后多用来比喻执掌天下大政、调和朝野的核心权柄。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言投赠律诗,全诗层层递进,毫无俗套应酬的浮泛之气。

首联从秋景落笔,点出登门拜谒的时节与初见贤主的欣喜,以祥瑞星辰喻人,既贴合对长官的称颂分寸,又不落俗套。颔联拓开一笔,将个人际遇与时局背景结合,点出当时朝局更新、贤才用世的整体环境,为后文称颂对方才干做足铺垫。颈联直接称颂对方的德行与功业,虚实结合,既赞其内修盛德,又誉其外建功业,措辞得体厚重。尾联笔锋一转,跳出普通投赠诗一味称颂的框架,直接寄寓高远期许,希望对方不要久居下位,早日执掌大政安定天下,将全诗的格局拔到极高的境界,尽显南宋中期台阁诗风雍容正大的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的应酬投赠之作,收录于其个人文集《云庄集》中。

平江即今日江苏苏州,南宋时为浙西核心军政要地,徐侍郎即当时任职平江府的徐姓地方长官,这组诗是作者代他人所作,用以拜谒称颂贤能的地方大员,寄寓对其晋升中枢、施展抱负的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: