代人上平江徐侍郎五首 其二

汉朝法从让严徐,却数群公总不如。
千载流芳传竹简,一言偃革见囊书。
由来东海传高阁,复见甘泉载后车。
富贵功名两相似,昆丘元自产璠璵。

译文

收起展开
汉代的侍从朝臣都要推重严安、徐乐,遍数众多公卿全都比不上您的才名。
千年的美名流传在竹简史册之上,一句话就能止息兵戈,功绩见于封囊的奏书。
自古以来东海之地就流传着高阁的美谈,如今又在甘泉宫旁见到贤士被安车后载的礼遇。
富贵与功业两样都堪称相匹相称,昆仑丘原本就出产璠璵这样的稀世美玉。

注释

收起展开
  • 严徐指汉代的严安与徐乐,二人皆以文才谋略受到汉武帝重用,后世用来代指才名卓著的朝廷官员。
  • 偃革指停息战争、罢黜武事,语出《汉书》“偃革为轩”,意为废止武力,兴行礼治。
  • 囊书指封在口袋中的机密奏疏,代指臣子呈给帝王的重要政见文书。
  • 甘泉即甘泉宫,汉代的重要皇家宫殿,汉武帝常在此接见贤才、商议国政。
  • 后车跟从在帝王车驾之后的从属车辆,此处指帝王对贤士的特殊礼遇优待。
  • 昆丘即昆仑山,古代神话传说中出产珍稀美玉的仙山。
  • 璠璵春秋时期鲁国的传世美玉,后世用来代指品德高洁、才能出众的贤才。

赏析

收起展开
这首投赠诗用典绵密妥帖,全无应酬文字常见的浮泛空洞之弊。

全诗从汉代名臣的典故起笔,逐层铺陈,先称颂对方才名远超前代贤公,再赞其功绩足以名垂青史、安靖社稷,继而追溯其家世的荣耀传承,最后以昆仑产美玉为喻,点出徐侍郎本身便是天资卓异的贤才,层层递进,章法严整。

全诗语言典雅庄重,用事贴合人事,既表达了对受赠者的高度推崇,又分寸得当,没有阿谀俗套之感,是宋代应酬类诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的应酬投赠之作,属于《代人上平江徐侍郎五首》组诗中的第二首。

平江即宋代平江府,治所在今江苏苏州,徐侍郎是当时任职于平江的徐姓高官,这组诗是受他人委托所作,用以向徐侍郎表达敬意,称颂其家世功业与出众才德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: