代人上平江徐侍郎五首 其三

双旌来自日华边,帝遣衔恩下九天。
膏泽已周家十万,道途不叹驿三千。
封疆旧占江湖阔,驩颂新从里巷传。
可是圣朝私此地,教将和气作丰年。

译文

收起展开
你手持长官仪仗从帝王居所的宫禁边前来,是皇帝降旨让你带着浩荡皇恩从天阙降临。
你施行的惠民恩泽已经遍及平江十万户百姓,路途之上再也没有人感叹驿路迢迢足有三千。
平江的辖区向来占据着江湖交汇的辽阔地域,百姓欢乐的颂歌新近已经从街巷之间四处传扬。
哪里是圣明的朝廷特意偏爱这一方土地,是你把祥和安定的风气化作了岁岁丰收的好年景。

注释

收起展开
  • 双旌唐代以来高级地方官员出行时的专属仪仗,这里代指徐侍郎的身份与出行仪仗。
  • 日华原指唐代皇宫的日华门,后世常用来代指帝王居所、皇宫禁苑。
  • 九天神话传说中天的最高层,这里代指天子所在的朝廷中枢。
  • 膏泽原指滋润万物的雨水,这里代指官员施行的惠民仁政。
  • 驩颂驩通“欢”,指民间百姓对良吏发自内心的欢乐颂歌。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场合颂类诗作,立意正大端方,用典妥帖自然,全无俗套的阿谀奉承的轻浮之气。

全诗从官员赴任的缘起写起,逐层铺陈其惠民政绩、民间反响,最后将太平丰年的景象归因于官员带来的祥和治理风气,层层递进结构严整,既符合颂赞类诗作的体制要求,也侧面反映出南宋初期江南平江府一带民生安定、百姓乐业的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾协的文集《云庄集》,属于代人所作的题赠应酬类作品。

诗题中的平江即宋代平江府,治所在今江苏苏州,徐侍郎是当时在平江府任职的徐姓地方长官,诗作的创作目的是称颂这位官员在地方施行仁政、造福民生的突出政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: