代人上平江徐侍郎五首·其四

巍峨冠冕耸精神,好傍轩墀对紫宸。
一德拟推黄帝䇲,纪年还数绛人旬。
悬知紫诏驰三节,肯使朱轓驻两轮。
闻说邦人称寿处,香云低覆玉嶙峋。

译文

收起展开
你身姿端严冠冕巍峨,神采奕奕,正适宜在殿阶之侧陪伴帝王,朝见至尊。
同心同德的盛德堪比黄帝时推衍历数的贤臣,寿数绵长堪比绛县的长寿老人。
料想朝廷的紫泥诏书很快就会持着符节飞驰而来,绝不会让你乘坐的朱红官车久久驻留地方。
听说平江当地百姓为你贺寿的地方,香云低低笼罩着如美玉般错落罗列的寿礼与宾朋。

注释

收起展开
  • 轩墀古代殿堂前的台阶,代指宫廷、朝堂。
  • 紫宸原本是唐代大明宫内的紫宸殿,后世代指帝王居所,也用来代称天子。
  • 黄帝䇲䇲同“策”,指黄帝时期推演历数、治国安邦的典籍,这里称颂主政者的德行才具可与上古贤臣比肩。
  • 绛人旬典出《左传》,传说绛县有长寿老人,寿数远超常人,这里用来祝颂对方长寿安康。
  • 紫诏古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指天子颁发的正式诏令。
  • 朱轓汉代郡守级官员乘坐的带有红色彩绘车耳的官车,后世代指地方高级官员的座驾。
  • 玉嶙峋原本形容山石峻峭错落的样子,这里代指寿宴上罗列的美玉礼器与衣冠楚楚的宾客盛景。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场投赠寿诗,用典精准妥帖,措辞典雅庄重,完全符合赠送给高级官员的文体分寸,没有流于俗套的过度谀美。

全诗章法层层递进,前半部分先从对方的朝堂履历与德行修养落笔,抬高人物身份,后半部分转而书写对其即将获得朝廷升迁的期许,最后收束到地方百姓为其贺寿的实景,起承转合流畅自然,体现了南宋前期台阁类诗作的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的代笔投赠作品,收录于其个人文集《云庄集》中。

诗题中的“平江”即宋代的平江府,治所在今江苏苏州,“徐侍郎”是当时任职平江府的徐姓高官,这首诗是代他人所作的贺寿诗,既赞颂对方的才德地位,也暗含期许其早日获得朝廷拔擢、返回京师的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: