代人上平江徐侍郎五首 其五

哦诗献寿信知难,门馆材多不可攀。
敢曳长裾居客右,祇容滥吹列行间。
为陵便恐轻深谷,若砺还应誓泰山。
千载通明宫殿里,常看冠珮压清班。

译文

收起展开
我吟咏诗篇为您祝寿,自知此事颇为不易,您门下才俊济济,常人实在难以企及。
怎敢拖着长袖居于宾客的前列,我这滥竽充数的庸才只配在僚属行列里充数。
即便深谷变为丘陵也不会改易心志,即便山石磨成磨刀石,也当在泰山盟誓永保荣宠。
千年之后在通明辉煌的宫殿之中,总能看到您的冠饰玉佩居于清贵的朝臣班列之首。

注释

收起展开
  • 哦诗吟咏诗篇。
  • 曳长裾拖着长长的衣襟,语出《汉书·邹阳传》,指奔走于权贵之门作为宾客。
  • 滥吹即滥竽充数的省称,是作者自谦才学不足,虚占官位名位。
  • 为陵指深谷变为丘陵,典出《诗经·小雅·天保》,是祝福时运变迁而恩宠不改的典故。
  • 若砺指山石磨为磨刀石,典出《史记·高祖功臣侯者年表》,是汉代封爵誓约中“使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔”的缩略,寓意江山改易而封赏不绝。
  • 清班指清贵的朝臣班列,多为侍从一类的高等文官职位。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场寿诗,用词典雅妥帖,大量化用前代典故,毫无堆砌生硬之感。

全诗章法井然,首联先自谦才薄,称颂主官门下多贤,先抬对方身份;颔联进一步自谦才不配位,不敢居于宾客前列,姿态十分恭谨;颈联借用汉代封爵的经典誓语,祝福徐侍郎能长保皇家恩宠,官位永固;尾联收束到对未来的期许,祝愿他日后重回朝堂,身居清贵要职,情感真挚得体,是南宋同类投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的代笔投赠之作,属于《代人上平江徐侍郎五首》组诗的第五篇。

诗作创作于曾协任职平江府(今江苏苏州)期间,当时徐姓侍郎正担任平江府长官,僚属亲友纷纷作诗为其贺寿,曾协受人所托写下这组祝寿诗,既表达了对主官的敬仰,也寄托了对其仕途顺遂、长居清要之位的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: