紫岩杂咏·飞瀑

欲作银河落,支筇仰面看。
会须雷电散,已觉逼人寒。

译文

收起展开
飞瀑仿佛是从九天倾泻而下的银河,我拄着手杖仰面抬头仰望。
飞瀑迸溅的水汽仿佛裹挟着雷电四散开来,还未走近就已经感受到扑面而来的清寒。

注释

收起展开
  • 支筇拄着手杖,筇是古代一种质地坚韧的竹子,常被用来制作手杖,后世也以筇代指手杖。
  • 会须本该、应当,此处用来形容飞瀑的磅礴气势,仿佛随时都会迸散出雷电般的巨大力量。
  • 逼人寒指飞瀑飞溅出的细密水汽裹挟着深山的凉意,远远望去就已经能感受到直侵肌体的清寒。

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字,却完全跳出了普通咏瀑诗描摹水形水态的俗套,开篇化用李白“疑是银河落九天”的经典意象,起笔就带出飞瀑从高空坠落的雄奇气势,紧接着以诗人“支筇仰面”的动作侧面烘托出飞瀑的高峻巍峨,人与景的互动瞬间让静态的画面生出了鲜活的张力。

后两句更是以虚笔写实景,不直接刻画瀑布的轰鸣与飞溅形态,反而用“雷电散”的想象写飞瀑的声势,用“逼人寒”的感官体验写飞瀑的清冽,虚实相生之间,不用多余修饰就把紫岩飞瀑雄奇清寒的独特神韵完全烘托出来,是宋代咏物小诗中以少胜多的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协所作的组诗《紫岩杂咏》中的一篇,《紫岩杂咏》共二十首,均为诗人游览浙江诸暨紫岩山时,为当地各处胜景题写的咏物小诗。

曾协为绍兴年间进士,曾官至永州知州,诗文风格清简淡远,这首短章正是他漫游山野时撞见飞瀑奇景,即兴落笔而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: