紫岩杂咏 留烟

暝色苍然至,浮烟漫不分。
小留岩窦底,为伴宿檐云。

译文

收起展开
苍茫的暮色悄然漫临,浮动的烟霭四处弥散混沌难分。
我在岩穴深处短暂驻足,留这烟霭相伴檐下栖止的云气。

注释

收起展开
  • 暝色指傍晚时分的暮色。
  • 苍然苍茫浑然的样子,这里形容暮色铺天盖地漫延而来的状态。
  • 岩窦山间的岩穴、石洞。
  • 宿檐云栖止在屋檐边的云气,古人认为山间云气常栖息于檐下石畔。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代清雅山水五绝,以极简的白描笔触勾勒暮色烟景,前两句从大处落笔,写暮色漫来、烟霭弥蒙的整体氛围,天地浑然一色,清空辽远,瞬间把读者拉入幽寂的山境之中。

后两句从客观景致转向诗人的主观意趣,“小留”二字将诗人的闲适姿态写得鲜活,不直接直白抒发喜爱烟景的情绪,反倒说特意留烟霭作伴,将烟霭、云气都赋予了知己般的温情,物我相融,尽显诗人寄情山林、与自然风物为友的冲淡襟怀,全诗无一处刻意雕琢,却清韵自生,深得山水咏物诗的空灵之趣。

创作背景

收起展开
《紫岩杂咏》是南宋文人曾协创作的一组山水咏物组诗,共二十余首,全部为五言绝句体裁,分别吟咏紫岩山的各类特色自然景观。

这首《留烟》是组诗中专写山间暮烟的作品,创作于曾协退居乡里、寄情浙东山水的时期,诗人悠游于紫岩的幽壑岩穴之间,捕捉暮色里烟霭浮动的灵动瞬间,写下了这首清寂淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: