送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其一

盛世须材杰,高名动圣明。
一麾淮海去,青旆拥千兵。

译文

收起展开
太平盛世亟需才干出众的英杰,您的盛名早已使圣明的天子为之动容。
您受命持麾奔赴淮海边地赴任,青色的战旗下簇拥着上千名精锐士卒。

注释

收起展开
  • 材杰才能出众的英杰之士。
  • 圣明对当朝帝王的尊称,这里指皇帝。
  • 一麾麾是古代将帅用以指挥的旌旗,后世常以“一麾”代指出任地方军政长官、受命赴任。
  • 青旆旆指古代形制如燕尾的旌旗,青旆即青色的军用旌旗。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的凄婉感伤窠臼,整体格调刚健清朗,开篇从时代需求落笔,直接点明友人的名望与才干足以被朝廷倚重,气度开阔。

后两句描摹友人赴任的威仪,千兵簇拥、青旗引路的盛大场面,精准呼应了山阳守臣的军政身份,既显露出对友人的赞誉,也暗含了诗人期盼他镇守边地、安定一方的美好祝愿,语言质朴而笔力雄健。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的赠别作品,属于同题组诗十首中的第一首,是为送别友人王炎弼出任山阳太守而作。

山阳地处淮海咽喉要地,是南宋时期管控北部沿边军务的核心重镇,朝廷特意选派兼具文武才干的官员出守,诗人作组诗赠行,寄寓了对友人的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: