送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其三

公材如武库,剑槊方森森。
亦复擅风流,坐继正始音。

译文

收起展开
您的才干就像充盈的兵器库一般广博周全,刀剑长矛林立排布威势凛然。
又兼具超凡脱俗的风雅气度与文采,轻易就接续下了正始年间的高雅诗文传统。

注释

收起展开
  • 武库兵器库,此处是古代常用典故,用来比喻人的才干广博,无所不通。
  • 剑槊剑和长矛,泛指各类兵器。
  • 风流指超凡脱俗的风雅文采与名士气度。
  • 正始音指三国曹魏正始年间以嵇康、阮籍等人为代表的清雅高远的文学风尚,后世常用来代指纯正高雅的诗文传统。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的赠别诗,开篇先从武略的维度盛赞友人的理政才干,用武库、剑槊的比喻,暗合山阳地处边防要地、需要干练之才镇守的现实背景,完全贴合友人赴任郡守的身份定位。

后两句转从文才的维度落笔,点出友人并非只有武干,更有出众的文人气度,文武双全的人物形象就此鲜活立起。全诗没有普通送别诗的悲戚之感,满含对友人赴任建功的期许与推崇,用典贴切自然,格调清雅厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的送别组诗中的第三首,创作于宋孝宗乾道年间。

当时友人王炎弼受命赴山阳(今江苏淮安一带)出任地方长官,山阳地处宋金对峙的前沿,是南宋重要的边防重镇。曾协与一众友人聚会饯别,以唐人韦应物“兵卫森画戟,宴寝凝清香”十字分韵,每人赋诗十首赠行,本诗即此次饯别活动的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: