推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其四
送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其四
曾协
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
诗成啸诺余,谋出壶觞暇。
却整进贤冠,麒麟要图画。
译文
收起
展开
诗篇在处理公务、从容发号施令的余暇写成,精妙的谋划在举杯饮酒的闲适间隙生出。
你整理好入朝觐见的进贤冠,注定要在麒麟阁上留下画像名垂青史。
纠错
注释
收起
展开
啸诺
指从容处理公务、发号施令,啸指啸咏自娱,诺指公务应答,形容理政游刃有余的状态。
壶觞
盛酒的器具,此处代指饮酒。
进贤冠
汉代以来官员上朝所戴的正式礼帽,是古代士大夫身份的标志性服饰。
麒麟要图画
化用汉宣帝将辅佐功臣画像供奉于麒麟阁的典故,代指建功立业、名垂青史。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别窠臼,通篇以赞许与期许为主旨,格调昂扬明快,毫无儿女沾巾的柔靡之气。
前两句极写友人理政的从容风度,即便在繁忙的公务之中,依然有余暇吟诗作赋、运筹帷幄,尽显高才雅量。后两句化用汉代麒麟阁绘功臣像的经典典故,直接寄寓对友人的殷切期许,祝愿他在山阳任上做出突出政绩,最终名垂青史。全诗篇幅短小精悍,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将对友人的赞颂与祝愿表达得真挚厚重。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是南宋文人曾协的送别组诗作品,作于友人王炎弼出任山阳太守赴任前夕。
诗人取唐代诗人韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》开篇名句“兵卫森画戟,宴寝凝清香”十字分作十个韵部,共创作十首五言绝句赠别友人,本篇为其四。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29