送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其六

平生功名心,不肯事酣宴。
向来话淮南,山川眼中见。

译文

收起展开
你平生素来怀抱建功立业的志向,不肯把精力耗费在沉湎酒宴的享乐上。
此前我们曾谈论淮南一带的形胜风物,所有山川地势你都早已了然于眼中。

注释

收起展开
  • 山阳守即山阳太守,山阳治所在今江苏淮安,南宋时为江淮地区的重要边防州府。
  • 功名心建功立业、有所作为的入世志向。
  • 酣宴沉湎于酒宴享乐。
  • 淮南淮河以南的区域,此处特指山阳所辖的淮南一带地域。

赏析

收起展开
这首小诗一扫传统送别诗常见的悲愁怅惘之气,笔力劲健,格调清朗开阔。

开篇两句直接点出友人的胸襟志向,赞其不耽逸乐、志在功名的品格,为后文铺垫出人物干练可靠的底色。后两句顺势点出友人对山阳属地的山川形势早已熟稔于心,暗含对其必能胜任守土重任、做出出色政绩的深切期许,全诗语短情真,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的送别组诗中的第六首,为友人王炎弼赴任山阳太守时所作。

山阳地处南宋江淮边防要冲,守土责任重大,诗人以唐人诗句“兵卫森画戟,宴寝凝清香”中的十字分韵,共创作十首送别诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: