送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其七

楚国尚勇力,秉羽而甘寝。
虽无倒载名,胜饮怀安鸩。

译文

收起展开
楚地向来崇尚勇武的风气,持盾备战仍能安卧如常。
即便没有醉饮放诞的虚名,也远胜喝下贪图安逸的毒酒。

注释

收起展开
  • 楚国这里指山阳一带地区,先秦时属于楚国疆域,民风素来劲勇尚武。
  • 秉羽手持羽形盾牌,代指做好武备、整军设防。
  • 倒载即倒着乘车,典出《世说新语》,指魏晋名士山简醉酒后倒乘马车的放诞行径,代指纵情饮酒、荒废政务的行为。
  • 怀安鸩把贪图安逸当作鸩毒,鸩是传说中的毒鸟,用其羽毛泡的酒有剧毒,这里代指苟且偷安、耽于逸乐的亡国之祸。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗惜别伤怀的俗套,开篇就紧扣山阳的地域民风,点明守边的核心根本是整军经武,只要武备充足,即便身处边地也能安然无虞。

后两句笔锋一转,直接劝勉友人不要效仿名士纵酒放诞的虚名,更要警惕耽于逸乐的危害,将苟且偷安比作致命毒酒,警策意味十足。全诗篇幅短小却立意刚正,言辞质朴却分量极重,尽显南宋爱国士人对边防事务的清醒认知与对友人的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人曾协的送别组诗中的第七首,作于宋高宗绍兴年间。

当时山阳(今江苏淮安一带)是南宋江淮边境的军事重镇,王炎弼受命出守山阳,曾协便以唐人韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》的诗句“兵卫森画戟,宴寝凝清香”为韵,共作十首五言绝句为友人送行,本首是其中专论守边要义的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: