小山丛桂

深绿繁茂的桂树团团簇拥，苍青的淡山在雾气中若浮若现。
用不着过多地吟咏赞叹，它清幽的神韵已经四处弥散。

• 浮苍浮动着苍青色，这里指远山的青黛色泽在雾气中仿佛轻轻浮荡。
• 些些宋代口语，意为少许、一点点，这里指浅淡的、少量的吟咏诗句。
• 班班形容清晰、遍布的样子，这里指桂树的清幽韵味四处弥散，随处可感。

这首小诗以极简的白描笔触勾勒出小山丛桂的清逸意态，开篇两句先铺陈画面，浓绿的桂树与浅淡的青山相映，色彩层次分明，没有多余修饰却生机满溢。

全诗没有堆砌描摹桂花形色香气的俗套典故，后两句直抒胸臆，点出桂树自带的幽韵无需刻意雕琢赞颂就足以动人，尽显宋诗追求意趣清远、不落凡俗的典型审美特质。

这首五言绝句收录于南宋文人曾协的《云庄集》，是宋代典型的闲居咏物诗作。

曾协历任绍兴府通判、永州知州等职，晚年退居浙东乡里，多创作描摹山野园林风物的短章，这首诗便是他游赏自家园中小山桂树时的即兴题咏。