醒心亭

主人谁与解春酲,百斛香醪一小亭。
兀兀泠泠俱可乐,醒来还醉醉还醒。

译文

收起展开
谁能为主人消解春日残留的宿醉困意,满斟百斛香醇美酒,就在这小小醒心亭中畅饮。
无论是昏昏沉沉的醉态还是清清爽爽的醒境都足以令人愉悦,醒后复醉醉后还醒,全然沉浸在悠然自适的意趣之中。

注释

收起展开
  • 春酲指春日醉酒之后残留的困意,即春日月宿醉状态。
  • 百斛斛是古代容量单位,百斛此处为夸张写法,形容美酒数量极多。
  • 香醪指经过酿制的香醇美酒。
  • 兀兀此处形容醉酒之后昏昏沉沉、神志恍惚的样子。
  • 泠泠本指清凉澄澈的状态,此处形容神志清醒、神清气爽的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕“醒心”的亭名立意,没有堆砌繁复的辞藻,将醉与醒两种看似对立的状态打通,写出了二者皆可乐的独特体悟。

全诗充满了浑然的理趣,没有刻意的雕琢,将宋代文人春日游赏、不拘形迹的悠然情态刻画得鲜活生动,暗合了传统文人所推崇的逍遥自适的精神境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的题亭诗作,收录于其个人文集《云庄集》中。

醒心亭本为宋代江南知名游览名胜,曾协春日携酒游亭,于醉醒交替之间体悟到超然物外的闲适心境,便写下这首饶有理趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: