荻华渚

摇摇小渚荻初成,远意浑疑接洞庭。
准拟秋来看积雪,更和风雨醉时听。

译文

收起展开
小洲上初生的荻花在风中轻轻摇荡,渺远的意境几乎让人疑心这方水畔连通着浩渺的洞庭湖。
我打算等到秋深时节来观赏这如积雪般的连片荻花,更要伴着潇潇风雨在醉意里静听荻叶翻响的声韵。

注释

收起展开
  • 荻华渚生长着荻花的水中小洲,“华”通“花”,渚指水边的小块陆地。
  • 摇摇形容荻花初生时在风里轻轻摇曳的柔态。
  • 准拟打算、预想,是古典诗词中常用的口语化表述。
  • 积雪此处用冬日积雪比喻秋日连片盛开的洁白荻花,是古典诗词常见的喻象。

赏析

收起展开
这首小诗笔致空灵淡远,没有堆砌繁复的辞藻,开篇就以虚实相生的手法极大拓宽了作品的意境空间。

诗人笔下原本只是一处不起眼的乡野小洲,却被他以奇思联想成仿佛连通千里之外的洞庭湖,瞬间把逼仄的小空间拓出了辽远的纵深感。后两句以“积雪”喻荻花,不落俗套,又把赏景、醉酒、静听风雨的文人雅事自然融于一处,将隐逸文人闲散淡泊的意趣写得鲜活动人,全诗无一字刻意雕琢,清韵悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人曾协的《云庄集》,是他晚年退居乡间时创作的题咏水乡小景的作品。

曾协为南宋绍兴年间进士,早年历任地方官职,后来归隐云庄一带,终日流连江南乡野的风物景致,写下了不少清逸淡远的写景小诗,《荻华渚》便是他咏叹居所旁遍生荻花的小洲的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: