睡足轩

落尽庭花日未西,枝间栩栩定为谁。
遥知城市纷纷际,正是幽人睡足时。

译文

收起展开
庭院中的春花已经全部落尽,太阳还未向西沉落,枝桠间摇曳灵动的生机,究竟是为谁而生?
远远便能想见市井城中人声鼎沸、世人奔走忙乱的时刻,恰恰正是隐居的闲人酣眠足意、悠然醒转的时分。

注释

收起展开
  • 栩栩本指生动灵动的样子,这里形容枝间余韵摇曳、生机自在的情态,暗用《庄子》“栩栩然胡蝶”的典故,暗含闲适自在的意味。
  • 纷纷纷乱喧嚣的样子,这里特指城市中世人奔走逐利、劳碌不休的忙乱状态。
  • 幽人隐居避世的士人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了虚实对照的写法,前两句实写睡足轩中的眼前之景,庭花落尽、日影迟迟,连时间的流速都仿佛放缓了下来,以闲淡的景物铺垫出悠然松弛的整体氛围。

后两句宕开一笔,以想象中外界城市的纷纷扰扰,和轩中幽人酣眠睡足的安闲状态形成强烈反差,没有直接做价值评判,就把世俗奔忙的空洞感和隐居闲处的自在意趣完全凸显了出来,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾协的文集《云庄集》,是他晚年退居乡野期间,为自己的书斋居所“睡足轩”题写的咏怀作品。

南宋中期官场奔竞成风,多数士人汲汲于功名利禄,曾协辞官归乡后远离世俗公务的牵绊,在日常闲居中体悟到了与世俗功利标准完全不同的悠然意趣,这首小诗正是这种心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: