清富庵

一衲缠身便有余,乱山深处卜幽居。
举头物物皆呈露,试问金多得似无。

译文

收起展开
一件粗布僧衣披在身上便已足够富余,我在群山深处选下一处幽静的居所。
抬眼望去世间万物都自在展露本真面貌,试问世俗的黄金财富能比得上这般清趣吗?

注释

收起展开
  • 一衲衲原指僧衣上的缝补补丁,这里代指粗陋简朴的衣物。
  • 卜幽居选择僻静幽深的山林之地修建居所。
  • 呈露毫无遮掩地展露本真面貌。
  • 金多黄金众多,代指世俗层面的物质财富。

赏析

收起展开
这首短诗以浅白的语言融入禅理,全无宋诗说理的生硬感,精准点出了“清富”的核心内涵。

前两句先铺陈山居的极简状态,仅一件粗衣便觉富余,在乱山深处安身,直接跳出了世俗对财富的评判框架。后两句笔锋一转,写抬眼所见天地万物都自在舒展,坐拥无边清景的精神富足,是多少黄金都换不来的,反问的语气轻巧有力,余味悠长,尽显宋人的清旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的题咏禅居诗作,清富庵是当时山间一处以“清旷之富”为理念的隐士居所。

曾协一生淡泊仕进,常与禅林隐者交游往来,他探访清富庵时,有感于居所主人安贫乐道的人生状态,便写下这首短诗,赞颂超脱世俗物欲的精神富足。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: