薝卜林

可人浓翠护微黄,宝树森森自著行。
居士饭余无一事,坐来还印寂然香。

译文

收起展开
惹人喜爱的浓翠绿叶环护着微黄的花苞,名贵的薝卜树繁密茂盛,自然排列成整齐的行列。
奉佛的居士吃过斋饭后全无俗事牵绊,静坐林间,衣袂上还沾染上了这清寂淡然的花香。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译词,也作“瞻卜”,即栀子花,花色多为白或微黄,香气清逸,常被佛家视为禅林圣花。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 森森形容树木繁密茂盛的样子。
  • 居士古代称在家奉佛的人为居士,这里是作者自指。

赏析

收起展开
这首小诗通体清透,全无世俗烟火气,将禅意与林间景物完全融作一体。

开篇两句写薝卜林的形貌,浓翠的叶、微黄的花、成列排布的宝树,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出一片清净无尘的禅林景致。后两句转写人的状态,斋饭过后全无俗事缠身,静坐林间,衣袂印上淡淡花香,人与花、境与心完全融为一体,把禅家“寂然无念”的境界用极浅白的日常场景托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的题咏诗作,收录于其文集《云庄集》中,是他闲居参禅期间创作的咏寺院花木绝句之一。

当时曾协退居乡里,常游览近郊佛寺,流连于禅林的清幽景致之中,这首诗便是他驻足寺院旁的薝卜林时即兴写下的禅意小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: