凝香迳

白葛乌纱一迳长,心清草木自成香。
何须炉里烟成缕,不用衣间紫作囊。

译文

收起展开
身着白葛布衣头戴乌纱帽漫步在悠长的小径上,心境清净澄澈,周遭的草木自然散发出清雅的香气。
哪里需要香炉里升腾起袅袅的烟缕,也不必在衣襟间缝制紫色香囊来刻意熏香。

注释

收起展开
  • 白葛乌纱白葛布缝制的朴素衣衫,搭配乌纱帽,此处指代文人不慕浮华的简约装束。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 紫作囊用紫色织物缝制的香囊,古代人常将香料放在囊中佩戴在衣间,用来熏香衣物。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常小径的草木香气为切入点,跳出了普通咏物诗描摹景物的常规思路,将主观心境与客观物象深度融合,充满了宋代文人特有的理趣审美。

开篇两句先以朴素的装束勾勒出淡泊清雅的文人形象,随即点出“心清草木自成香”的核心意旨,说明只要人的内在心境澄澈清净,周遭的普通草木也会自带清雅的特质,不必向外索求。后两句连用两个反问,直接否定了世俗中依靠焚香、佩戴香囊刻意营造香气的矫揉造作行为,点明真正的清雅气质源自内在本心,而非外在的刻意修饰,语言平实浅白,却意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人曾协的作品集《云庄集》中,是其闲居时期创作的咏物七言绝句。

凝香迳是作者居所旁的一条日常通行的小径,作者漫步其间嗅到草木自然散发的淡香,有感于世俗刻意熏香附庸风雅的习气,便写下了这首充满理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: