游罨画溪 其二

罨画溪头事已空,桑条都逐运斤风。
东君绿遍当时岸,只欠低垂照水红。

译文

收起展开
罨画溪畔往日的旧迹盛景已然成空,连桑树枝条都随造化劲风尽数更新。
春神把当年的溪岸全都染成了鲜亮的碧色,唯独缺少了那低垂临水、映照水面的艳红繁花。

注释

收起展开
  • 罨画溪溪名,在今江苏宜兴,“罨画”原指色彩斑斓的绘画,此处形容溪岸风光如彩画般秀美。
  • 运斤风典出《庄子·徐无鬼》“运斤成风”,原指匠人挥动斧头时带起的劲风,此处代指春风,暗喻造化消弭旧迹的力量。
  • 东君中国古代神话中的春神,此处代指春天。
  • 照水红指临水盛放、花色艳红的花,此处多指春日临水的桃花。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却将怀古的怅惘与春日的生机巧妙融合,毫无生硬堆砌之感,尽显宋人小诗的精巧意趣。

前两句从“事已空”落笔,用运斤风的典故把时光流逝、旧迹全消的抽象感受具象化,没有直接铺陈往昔盛景,却让读者自然生出往事如烟的联想。后两句笔锋一转,写春神重来、溪岸遍绿的盎然生机,却在满目的鲜活绿意中点出“只欠照水红”的微小缺憾,以明丽的乐景衬出极淡的哀感,把物是人非的怅惘藏在春日景致背后,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
罨画溪位于今江苏宜兴,古称东溪,自古以溪岸繁花错落、风光如彩色画卷得名,是江南久负盛名的游览胜地。

曾协为南宋绍兴年间进士,晚年闲居宜兴期间写下《游罨画溪》组诗共五首,本诗是其中第二首,借春日游溪的所见所感,抒发物是人非的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: