游罨画溪 其三

罨画声名远近知,水光花影巧相宜。
不知此去几多日,重见斓斑似旧时。

译文

收起展开
罨画溪的美名远近皆知,粼粼水光与摇曳花影搭配得恰到好处。
不知道此番离去要度过多少时日,再来时还能见到这般斑斓景致和旧时一模一样。

注释

收起展开
  • 罨画溪水名,在今江苏宜兴,以两岸花树掩映、景致如彩色画卷得名,是江南著名风景名胜。
  • 斓斑也作斑斓,指色彩繁盛鲜丽的样子,此处用来形容罨画溪水光花影交织的明丽景致。

赏析

收起展开
这首纪游小诗风格清浅自然,全无雕琢痕迹。开篇先以“声名远近知”铺垫罨画溪的知名度,紧接着以“水光花影巧相宜”七个字精准抓住景致核心,将水的柔润与花的明丽两相映衬的灵动画面直接呈现在读者眼前。

后两句不沉溺于当下赏景的快意,反而宕开一笔,以悬想日后重游仍能见到这般斑斓盛景的期许,藏住了对眼前景致的极致喜爱,余味淡远悠长,尽显宋人绝句的清雅意趣。

创作背景

收起展开
曾协是南宋时期的文学家,绍兴年间登进士第,长期在江南一带任职,对宜兴境内的山水胜迹多有游历。

罨画溪是宜兴当地最富盛名的水景,两岸遍植桃李,春日花开时倒映水中如同彩画,曾协一共写下五首《游罨画溪》组诗,本首是其三,作于春日游览罨画溪的行程之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: