西溪冬夜

并堤松柏与云齐,月夜青山一望低。
山鸟不惊人迹绝,步随流水到前溪。

译文

收起展开
沿堤岸生长的松柏高耸入云几乎与云齐平,月光下的青山远远望去显得低矮平缓。
山鸟安恬不惊,四下里人迹完全断绝,我信步循着流水的踪迹走到了前方的溪畔。

注释

收起展开
  • 并堤傍着堤岸,沿堤生长。
  • 一望低远远望去显得低矮平缓,是月夜下远景视觉效果带来的特有感受。
  • 人迹绝人的踪迹完全消失,形容四下杳无人烟,环境极为清幽寂静。
  • 步随信步循着,缓步跟随,写出诗人悠然随性的游赏状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出西溪冬夜的空灵意境,层次分明,意趣悠然。开篇从远景落笔,先写松柏之高,再衬青山之低,以云月为背景,铺陈出冬夜山野开阔清寒的底色。

全诗最妙的是以静衬幽、无迹求趣的手法,山鸟不惊、人迹杳绝,没有丝毫尘世的喧嚣感,最后收束到诗人信步随水而行的动作里,人与景完全相融,不着痕迹地传递出诗人远离尘俗、物我两忘的闲适心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协漫游杭州西溪时所作。西溪自古便是江南著名的隐逸胜境,水网纵横、植被丰茂,冬日的月夜更显清寂幽旷。

诗人彼时正处于仕宦生涯的闲居阶段,素来喜爱寻访山野幽趣,在一个冬夜乘兴出游西溪,将沿途所见的清绝景致凝练成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: