和史侍郎游澹岩韵六首 其一

底叹兹岩省见稀,惯居故国看山围。
应缘此日慰岑寂,聊遣清诗为发挥。

译文

收起展开
何必感叹这处岩洞罕得一见,我久居故土早已看惯了群山环绕的景致。
正因为今日游赏足以慰藉孤寂的心境,姑且写下清雅的诗篇来抒发这份游兴。

注释

收起展开
  • 底叹何必叹,底是反问副词,相当于“何”。
  • 兹岩这个岩洞,特指澹岩。
  • 省见稀很少见到,省在这里表示少、罕有之意。
  • 岑寂冷清孤寂。
  • 清诗清雅脱俗的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便翻出新意,没有落入常规游赏诗赞叹景致奇绝的俗套,反而先以反问消解了“澹岩罕见”的固有认知,体现出诗人平和冲淡的审美意趣。

全诗语言质朴流畅,将游赏的慰藉之感与作诗抒怀的雅兴自然融合,既回应了原作的游宴主题,也展现出宋代文人日常交游唱和中从容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和作品,收录于其文集《云庄集》中。

澹岩又名澹山岩,位于今湖南永州,是宋代远近闻名的游览胜景,当时史侍郎游历澹岩后写下原作,曾协依其原韵创作了六首和诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: