和史侍郎游澹岩韵六首 其三

上古隐士洪崖仿佛近得可以同他并肩而立，他当年的旧遗迹还留存在这座山的峰顶之上。
料想千百年前的高士精神仿佛至今仍留存于此，唯有山川河谷的形貌却已经历了沧桑变迁。

• 洪崖传说中的上古隐逸仙人，相传是黄帝时期的乐官，后世常将其作为上古高士的代称。
• 陈迹前代遗留下来的旧迹、遗迹。
• 祇应同“只应”，意为料想、想必，是古诗词中常用的推测性语气词。
• 陵谷变迁典出《诗经·小雅》“高岸为谷，深谷为陵”，指山岭变为山谷、山谷变为丘陵，代指地貌与世事的巨大沧桑变化。

这首七言绝句没有着意铺写澹岩本身的奇秀景观，开篇直接从人文传说落笔，将读者的思绪瞬间拉回渺远的上古时代。隐士可拍肩的拟人化想象，消解了传说与当下的时空距离，让千年古迹瞬间拥有了鲜活的温度。

后两句以人如在的永恒感，反衬陵谷变迁的世事沧桑，在短短二十八字中寄寓了宋人咏古迹特有的理思，没有悲叹式的抒情，却在古今对照里藏着对历史恒变关系的沉静思考，风格淡远而意蕴深厚。

这首诗收录于宋人曾协的文集《云庄集》卷三，是一首游览名胜的唱和作品。

澹岩位于今湖南永州零陵，是当地知名的喀斯特岩洞古迹，相传上古隐士曾在此栖居。时任侍郎的史氏游览澹岩后创作了一组游赏诗，曾协依照原作的韵脚次第和作六首，本首是其中第三篇，专咏澹岩留存的上古人文遗迹。