和剡宰二首 其一

绿阴匼匝欲周阿,正午庭空雀可罗。
更许瘦筇支病骨,玉山影里听弦歌。

译文

收起展开
浓密的绿荫层层环绕,快要覆满庭院的廊庑曲处,正午时分庭院空寂,甚至可以张网捕捉飞鸟。
我拄着细竹拐杖支撑着病弱的身躯,在莹润如玉的山影之中静听清雅的弦歌之声。

注释

收起展开
  • 匼匝方言词,意为环绕、周遍密布。
  • 周阿指庭院中曲折的廊庑檐角处。
  • 雀可罗化用门可罗雀的典故,形容庭院空寂无人,安静到可以张网捕捉飞鸟。
  • 瘦筇筇是古代邛地出产的适宜做手杖的细竹,瘦筇即指用细竹制成的轻便手杖。
  • 玉山此处形容剡地的山色莹润秀美,远望如同温润的美玉。
  • 弦歌既指弹琴歌唱的清雅乐声,也代指地方官以礼乐教化治理地方的政绩。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的白描手法,勾勒出一幅盛夏正午官署闲居图。开篇两句不写暑热的烦躁,反而以绿荫密布、庭院空寂的场景,烘托出远离尘嚣的静谧氛围,没有俗事扰人,尽显环境的清幽脱俗。

后两句由景及人,诗人即便身有小病,也不愿辜负这般清景,拄杖游赏于山影之下静听弦歌,既暗赞了剡宰以礼乐治县的风雅政绩,也将自己淡泊闲适的心境融入景中,整首诗无一处刻意雕琢,却尽显宋人唱和诗特有的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人曾协与剡县县令的唱和诗作,属于组诗中的第一首。

剡县即今浙江嵊州一带,自古山水清雅人文昌盛,曾协当时多与当地官绅交游往来,这首诗正是他夏日造访官署、感于当地闲雅风物而作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: