和剡宰二首 其二

点数诗流一唯阿,胸中星斗想森罗。
新篇莫浪传红粉,堪与朱弦荐咏歌。

译文

收起展开
历数诗坛诸位同道,唯有你才情出众,料想你胸中的文思如漫天星斗密布罗列。
你的新作切莫随意流传给世俗歌女,正适合配上朱弦雅乐,作为高雅的歌辞来咏唱。

注释

收起展开
  • 剡宰剡县的县令,剡为古县名,治所在今浙江省嵊州市。
  • 诗流诗坛群体,指当世的诸位诗人。
  • 唯阿本指恭敬的应答声,这里引申为出众、首屈一指的意思。
  • 森罗密布罗列,这里用来形容诗人胸中才情浩瀚、意象丰富。
  • 浪传随意传播、轻率流传。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指琴瑟等传统雅乐乐器。

赏析

收起展开
这首短诗没有普通应酬唱和作品的浮泛习气,开篇就以极高的赞誉肯定友人的诗人才情,用“胸中星斗森罗”的比喻,将抽象的文思才情转化为可感的璀璨星空意象,生动贴切,不落俗套。

后两句转向对诗作传播品格的议论,点明友人作品格调清雅,不该流俗于市井歌女之间,应当作为雅乐配乐传唱,既精准褒扬了对方诗作的高雅品格,也暗含了二人志趣相投的文人审美取向,全诗篇幅短小,褒扬得体,意蕴清隽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的交游酬唱作品,是他写给时任剡县(今浙江嵊州)县令的和诗,为《和剡宰二首》的第二首。

曾协长期在浙东一带任职,与当地文士、地方官员多有诗文往来,这类唱和作品往往承载着同好之间的文学品评与志趣交流,也体现了南宋中期江南文人圈的清雅审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: