月夜再和

月当亭午憩纤阿,拟逐香风到大罗。
急作新诗报天上,更凭阿监一声歌。

译文

收起展开
月轮行至天顶正中,为月亮驾车的仙人纤阿也暂且休憩,我想要追着馥郁的香风直飞到最高的大罗天界。
急忙写成新的诗篇向天上仙境报信,还要靠着仙宫近侍的一声传唱,把这份月夜的快意递到云间。

注释

收起展开
  • 亭午原指太阳在正南的正午时分,此处指月轮运行到天顶正中的夜半时刻。
  • 纤阿中国古代神话传说中为月亮驾车的仙人。
  • 大罗即大罗天,道教神话体系中三十六天的最高天界,此处泛指超凡的仙境。
  • 阿监原指宫中的侍从太监,此处代指仙境中负责传信的近侍使者。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统月夜诗作多抒羁旅愁思、清寂孤寒的俗套,以瑰丽飘逸的游仙想象贯穿全篇,构思十分奇巧。

开篇就引入月神驾车的古典神话意象,将寻常的月夜中天场景瞬间拉到了超凡的神话维度,后续逐香风登天界、托仙监传歌的想象更是灵动跳脱,把月夜赏景的悠然快意写得极具浪漫色彩,尽显宋人酬唱诗逞才造境的巧思,笔调轻快,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾协的《云庄集》,是其月夜同题酬唱系列的次韵作品,“再和”意为在前一首同题和诗之后,再次用原韵创作的酬答篇章。

当时曾协正与诗友月夜雅集,众人赏月论诗,先后以月夜为题相互唱和,这首诗便是他为呼应友人诗作,特意以游仙浪漫视角落笔的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: