和韩子文五首 其一

密云阁雨靳春晴,不放芒鞋取次行。
却坐蒲团政无赖,好诗端为破愁城。

译文

收起展开
浓云裹挟着雨意吝惜不肯放晴春日,不肯让我穿着草鞋随性出游漫步。
我退回蒲团上闲坐正觉百无聊赖,友人寄来的好诗真的为我破除了满胸愁绪。

注释

收起展开
  • 靳春晴靳是吝惜的意思,这里指天公吝惜春日放晴的机会,迟迟不肯转晴。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古人外出游历时常穿的轻便鞋履。
  • 取次行随性漫步,无目的地随意出游。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐垫,古人静坐、参禅时常使用。
  • 政无赖政通“正”,意思是正处于百无聊赖、心绪怅然的状态。
  • 愁城古典诗词常用意象,将郁结堆叠的愁绪比喻为难以攻破的城池。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代闲适类诗作的代表,开篇两句用拟人化的手法写浓云,一个“靳”字把原本无情感的自然天象写得鲜活灵动,把春雨连绵阻人出游的无奈感表达得委婉风趣,没有半分直白的怨怼之气。

后两句笔锋陡然一转,从闲居的怅惘转向精神的释然,“破愁城”的表述将抽象的愁绪具象化为可被攻破的实体,既生动写出了优秀诗歌的强大精神慰藉力量,也暗合了唱和诗的题旨,不着痕迹地表达了对友人韩子文诗作的高度赞赏,全诗流转自然,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和作品,韩子文是作者的友人,二人常有诗文往来酬答。

当时江南地区春雨连绵多日,迟迟没有放晴的迹象,原本计划春日踏青游春的安排完全被耽搁,闲居家中的曾协正觉怅然,收到友人韩子文寄来的诗作,心生感发便写下这组共五首的和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: