和韩子文五首 其三

与君联辔听冬珑,下马荀陈列座中。
南北东西乡国异,笑谈天与一尊同。

译文

收起展开
和你并马而行听着马铃清亮的声响,下马后一众贤友如东汉荀陈世家贤才齐聚,依次在厅堂落座。
在座众人来自南北东西不同的故乡,谈笑之间天地辽阔,共举一杯酒便心意相通。

注释

收起展开
  • 联辔并马而行,辔指马的缰绳。
  • 冬珑形容金属器物碰撞发出的清亮声响,这里指马铃晃动的声音。
  • 荀陈典故名,指东汉时期荀氏、陈氏两大望族贤士云集的佳话,这里代指满座都是贤良友人。
  • 尊通“樽”,古代的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快舒展,用典贴切自然,全无应酬唱和作品常见的堆砌浮泛之感。开篇从赴会的场景写到入座的画面,“联辔”二字直接点出二人交游的亲昵熟稔,“荀陈”的典故暗合满座皆是贤士友人,用得不着痕迹。

后两句意境陡然开阔,点出众人虽然籍贯乡国各不相同,却能在杯酒笑谈之间打破地域的隔阂,无需多余寒暄便心意相通,尽显宋人宴集诗中重神交、轻形迹的清雅格调,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协所作的酬唱组诗《和韩子文五首》的第三篇,是诗人与友人韩子文及一众文人同僚冬日宴集时的应答之作。

韩子文是与曾协同时期的文人挚友,二人常有诗文往来酬答,这首小诗记录了异乡友人冬日欢聚的日常场景,抒发了知己相逢的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: