和翁士秀瑞香水仙二首 其一

蝶遶蜂团碧玉丛,紫罗囊小透香风。
自从鼻观销烦恼,疑在维摩丈室中。

译文

收起展开
蝴蝶环绕蜂群簇拥在青翠如碧玉的水仙丛中,形如小巧紫罗香囊的花朵散发出缕缕香风。
这清芬沁入鼻端让人所有烦忧都消散殆尽,恍惚间仿佛置身于维摩诘的方丈禅室之中。

注释

收起展开
  • 蝶遶“遶”是“绕”的异体字,指蝴蝶在花丛间环绕飞舞。
  • 碧玉丛形容水仙叶片青翠光润、丛生簇拥,如同碧玉铺就的花簇。
  • 紫罗囊紫色丝罗缝制的香囊,这里用来比喻水仙花形态小巧、香气馥郁的特点。
  • 鼻观原为佛教用语,这里代指人的嗅觉感知。
  • 维摩丈室典出《维摩诘经》,指维摩诘居士的居室,空间仅一丈见方却能容纳无量圣众,是充满清雅禅意的空间代称。

赏析

收起展开
这首咏花小诗构思不落俗套,没有耗费笔墨描摹水仙的外形姿态,反而从嗅觉体验切入,开篇先以蝶绕蜂团的动态场景烘托水仙的鲜活生机,再用紫罗香囊的生活化比喻,精准点出水仙花形小而香气清逸的特质。

后两句巧妙化用佛教典故,将水仙香气涤荡尘烦的感官体验,和维摩丈室的禅意意境自然勾连,把普通的赏花闲趣升华到了清逸出尘的精神层面,尽显宋代文人咏物诗常有的理趣与清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和之作,翁士秀是作者的友人,原先创作了两首咏瑞香水仙的诗作,曾协依韵写下这组作品与之唱和。

瑞香水仙是宋代文人群体极为喜爱的清雅观赏花卉,常出现在文人雅集、书斋赏玩的场景中,这类咏花诗也多承载着宋代文人追求脱俗意趣的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: