上平江徐侍郎十绝句 其二

声华奕世擅江南,谁似公家伯仲间。
想见当年育英物,高秋爽气满西山。

译文

收起展开
家族的声名荣耀世代相传,独领江南一地的声望,没人能比得上您家兄弟二人的才德。
遥想当年您培育英才贤士的时光,天高气爽的秋日里,清朗浩然之气遍布整座西山。

注释

收起展开
  • 声华声誉与荣耀。
  • 奕世累世,世代相传。
  • 擅独占,在某一领域享有突出优势。
  • 伯仲间原指兄弟排行次第,这里指徐氏兄弟二人的才德不相上下。
  • 育英物培育贤才英杰。
  • 高秋天高气爽的深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗作为投赠之作,全无世俗干谒诗文的谄媚浮艳之气,笔力清健,格调开阔。

前两句从徐氏家族世代显赫的声望落笔,点出其家族兄弟才德出众,在江南一带广受赞誉,起笔就有厚重的历史感。后两句宕开一笔,不堆砌俗套的称颂辞藻,转而以高秋西山的清朗爽气作喻,将培育英才的盛事与开阔的秋景融为一体,意境清旷高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曾协创作的组诗《上平江徐侍郎十绝句》中的第二首,平江即今日江苏苏州,徐侍郎指当时担任平江知府、官至刑部侍郎的徐林。

曾协为南宋绍兴年间进士,一生多在江浙一带为官,这组诗是他旅居吴地期间,拜谒当地长官徐氏,称颂其家族门风和治绩的投赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: