上平江徐侍郎十绝句 其三

盛德由来自邈绵,偃王功德至今传。
朱弓赤矢符嘉瑞,留得阴功不计年。

译文

收起展开
崇高的德行从来都悠远绵长,徐偃王的仁德功业直到今天还被世人传颂。
红色弓矢的吉祥符瑞早有应验,先祖积累的善德恩泽流传了数不清的年月。

注释

收起展开
  • 盛德崇高盛大的德行。
  • 邈绵悠远、漫长,形容时间久远。
  • 偃王即徐偃王,西周时期徐国的君主,也是徐姓公认的先祖,相传他施行仁政,深得百姓与诸侯拥戴。
  • 朱弓赤矢红色的弓与红色的箭,相传是徐偃王出生时出现的标志性祥瑞,是徐氏家族的经典典故符号。
  • 嘉瑞美好吉祥的征兆。
  • 阴功暗中积累的功德善举,这里指流传后世的仁政遗泽。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,完全贴合受赠对象的家族背景,毫无生硬堆砌之感。

前两句从徐氏先祖徐偃王的仁德功业落笔,点出其家族盛德传承的历史悠远,千百年以来始终被世人传颂。后两句援引徐偃王诞生时的朱弓赤矢的祥瑞典故,进一步印证徐氏家族的天命眷顾与善泽流传,全诗庄重典雅,气度平和,是宋代应酬投赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协所作的投赠组诗《上平江徐侍郎十绝句》的第三首。

平江即宋代平江府,治所在今江苏苏州,徐侍郎指当时以侍郎职衔出任平江知府的徐姓官员,徐氏为徐偃王后裔,诗人此作特意紧扣对方的姓氏源流落笔,表达称颂敬仰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: