上平江徐侍郎十绝句 其六

绕郭旧称家十万,朝天常恨驿三千。
而今已是繁华倍,更觉旌麾近日边。

译文

收起展开
旧时就传说环绕平江城郭的区域有十万户人家,往日赴京朝见天子总嫌沿途驿站相隔足有三千里之遥。
如今此地的繁盛程度已经远超往日数倍,旌旗仪仗之下更觉距离天子所在的近侧格外贴近。

注释

收起展开
  • 绕郭环绕城郭,这里指代平江府城的周边管辖区域。
  • 朝天指地方官员赶赴京城朝见天子。
  • 驿三千形容从平江到南宋京城临安的路途遥远,沿途驿站绵延近三千里。
  • 旌麾原指古代军队的指挥旗帜,这里代指徐侍郎作为地方长官的官署仪仗。
  • 日边典出《世说新语》,原指太阳旁边,这里代指天子所在的京城,也暗含主政者深受朝廷信任的寓意。

赏析

收起展开
这首小诗采用今昔对比的手法,开篇先回溯平江往日的繁盛基础与赴京路途的遥远,为后文的称颂做足了铺垫,没有丝毫空泛突兀之感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以人口增长的实据凸显地方治理的实打实成效,末句化用“日边”典故,暗喻主政者与朝廷声息相通,既贴合地方长官的身份,也将称颂的分寸拿捏得恰到好处,尽显温雅得体的宋代文人笔致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协所作的《上平江徐侍郎十绝句》组诗中的第六首。

南宋孝宗时期,平江府也就是今天的江苏苏州,作为江南核心重镇,经过多年休养生息,人口滋盛、经济复苏,时任平江知府的徐侍郎治绩卓著,曾协便作这组绝句呈献,称颂当地的治理成效与主政者的声望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: