推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
上平江徐侍郎十绝句 其一○
上平江徐侍郎十绝句 其一○
曾协
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
槐鼎虚班侧席求,已应难遂寇恂留。
不如黄发貂蝉底,长占青云最上头。
译文
收起
展开
朝廷三公的官位正虚悬,君主求贤若渴正迫切将您访求征用。
想来已经难以实现东汉寇恂那般被百姓挽留留任的情况。您年高德劭,位列佩戴貂蝉冠饰的显贵朝臣之中。必将长久占据青云仕途的最高处,执掌核心权柄。
纠错
注释
收起
展开
槐鼎
指代三公执政的高位,传说周代朝廷设三槐,是三公朝见时的站位,鼎为国家重器,后世便以槐鼎代指最高级别的执政官位。
侧席
指不正坐,形容君主求贤若渴、坐不安席的状态。
寇恂留
用东汉典故,寇恂任颍川太守时深得民心,离任后光武帝巡行颍川,当地百姓拦路请求皇帝再将寇恂留下任职一年,后世以此代指挽留贤明地方长官的典故。
黄发
指年老,古时认为人年老后头发会由白转黄,是长寿高年的象征,此处代指年高德劭的长者。
貂蝉
汉代以来侍从高官礼帽上的貂尾、蝉纹装饰,后世用来代指位列清要的显贵朝臣。
青云
喻指高位、顺遂清贵的仕途。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是组诗的收尾之笔,通篇用典浑成妥帖,没有直白浅俗的谀辞,格调清雅庄重,完全符合士大夫之间投赠诗作的礼仪尺度。
前两句暗用寇恂典故,既侧面肯定了徐侍郎在平江任上深得民心的突出政绩,又点出朝廷求贤若渴,必将召其回朝执掌核心权柄的趋势,措辞委婉得体。后两句以黄发、貂蝉、青云三个意象层层叠加,将对对方的期许推向顶峰,既契合投赠诗的社交属性,也体现出作者娴熟的诗歌驾驭技巧。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于南宋绍兴年间,当时曾协旅居平江(今江苏苏州),担任地方僚属。
诗题中的徐侍郎即时任平江知府的徐林,他曾官至工部侍郎,在平江任期间颇有惠民政声,曾协作十首绝句呈献,既表达对其治绩的仰慕,也寄寓对其仕途前程的美好祝愿,本首为组诗的收尾之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03