老农十首 其一

雨带好风匀浄绿,云开暖日染娇黄。
今年不识农家苦,总把阴晴属上苍。

译文

收起展开
细雨伴着和煦的春风,把郊野草木晕染出匀净鲜亮的翠色,云层散开暖日照耀,将田间作物染上娇嫩明黄的色泽。
今年风调雨顺,农人几乎尝不到往年灾年耕作的辛苦,都把天时阴晴的顺遂变化归功于上天的庇佑。

注释

收起展开
  • 匀净绿指草木被雨水充分浸润后,色泽均匀鲜亮的翠绿色。
  • 娇黄指晴日下抽穗、开花的作物呈现出的娇嫩明黄的色泽。
  • 属上苍托付、归功于上天。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法写景,雨、风、云、日四种意象搭配得鲜活灵动,「匀」「染」两个动词极具画面感,仿佛天地本身就是丹青妙手,亲手晕染出满田明丽鲜活的春日风光,色调温暖喜人。

后两句转向对农人朴素心态的精准捕捉,没有刻意美化或者拔高农家生活,真实写出了风调雨顺之年,农人在安闲喜悦之余,将这份难得的顺遂归于上天庇佑的日常心境,满溢着质朴的烟火气,也暗含着诗人对太平年景下农户安乐状态的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协创作的农事组诗《老农十首》中的第一篇,是他退居乡野期间的作品。

曾协长期在浙东乡间居住,深入接触普通农户的日常劳作与生活状态,这组诗完全以平视视角记录乡村百态,没有传统士大夫写农家题材时常见的疏离感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: