老农十首 其一○

淮上营屯尽偃戈,官军从此罢经过。
且书太史丰年瑞,不数周公异亩禾。

译文

收起展开
淮水两岸的所有营寨都已收起兵器,官军从此再也不会途经乡里往来惊扰。
只管将今年的丰收盛景记入太史的官方典籍,连周公时代出现的异穗祥瑞禾苗都不必再称道。

注释

收起展开
  • 偃戈放下兵器,代指停止战争。
  • 太史古代负责记录史事、观测天象的官员,此处代指官方的记录典籍。
  • 丰年瑞丰收年景的祥瑞征兆。
  • 异亩禾不同田亩里长出的连体合穗禾苗,古代被视为天下太平的顶级祥瑞,传说周公摄政时曾出现过这种异象。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻,完全以底层农民的视角切入,开篇便点出战事消弭给民间带来的最直观利好:往来征调的官军不再扰民,百姓终于可以安守田园从事生产。

后两句笔锋一转,将当下实实在在的丰收年景,与传说中周公时代的顶级太平异象做对比,认为眼前触手可及的安稳富足远胜过虚无缥缈的上古祥瑞,直白质朴地传递出普通民众对战乱平息、生活安定的由衷喜悦,情感真挚厚重,完全贴合老农的身份口吻。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴和议达成之后,当时宋金双方约定以淮河为界,宋金之间持续多年的大规模战事宣告暂时停息。

曾协当时任职于地方州县,亲眼见到两淮一带饱受兵燹之苦的百姓终于迎来了休养生息的机会,于是以普通老农的视角写下这组共十首的组诗,记录战乱平息后民间的真实心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: