再和前韵三首 其三

猛士相逢亦破颜,恰如组练壮师干。
谁令野宿三更月,缀铁成衣彻骨寒。

译文

收起展开
勇猛的战士们相逢之时也舒展了神色,整支军队甲胄鲜明,阵容壮盛足以彰显将帅的统军威势。
是谁让他们在三更月夜之下露宿郊野,铁片连缀制成的铠甲战衣冷得透入骨髓,遍体生寒。

注释

收起展开
  • 破颜舒展面容,露出和缓的神色,素来勇武严肃的猛士很少有这样放松的状态。
  • 组练代指精锐部队,语出《左传》“组甲三百,被练三千”,原本指组甲和练袍两种精良的军戎装备。
  • 师干原指军队的作战能力,这里代指将帅的统军才干与整支军队的威势。
  • 缀铁成衣指将一片片铁片连缀起来制成的铁质铠甲战衣,是古代重型兵种的常用装备。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲,前后两联形成极具张力的对比,前半部分先铺陈军容壮盛、士气高昂的昂扬面貌,刚劲的笔触刻画出整支军队的赫赫威势,开篇便跳出了普通军旅诗的纤弱格局。

后半部分笔锋陡然一转,从昂扬的军容落到戍边生活的苦寒细节,三更月夜露宿、铁甲彻骨生寒的场景极具画面冲击力,诗人没有直白地抒发感慨,却将对戍边将士的深切体恤藏于字里行间,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和类军旅题材作品,收录于其个人文集《云庄集》中。

南宋偏安江南时期,宋金对峙的边地战事长期不断,不少江南士大夫都以诗文记录、关注戍边将士的真实生存状态,这首诗是曾协追和此前同题诗作的第三首,落笔避开俗套的颂战写法,聚焦军旅生活的冷暖细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: