春至无梅追用前韵一首

为觅梢头一点酸,缥枝红萼谩阑干。
东君已误当时约,犹敛幽芳待岁寒。

译文

收起展开
我为寻觅梅树枝头那点青梅的酸意而来,青枝上的红花苞空自纵横交错却未绽芳颜。
春神已然耽误了当初约定的花期,它仍敛藏着幽微的芬芳,要等岁末的严寒才肯盛开。

注释

收起展开
  • 一点酸代指梅花,也暗指梅树结出的青梅,味酸,这里用以代指梅的踪迹。
  • 缥枝青白色的梅树枝条。
  • 红萼红色的梅花花苞。
  • 谩阑干谩同“漫”,空自、徒然的意思;阑干指纵横交错的样子,这里形容花苞横斜满枝却未开放的状态。
  • 东君中国古代传说中的春神,是掌管春天时序的神灵。
  • 幽芳清幽的芳香,这里代指梅花本体。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写春至无梅的所见所感,全无普通寻梅诗作的怅然失落,反而翻出了全新的立意。

诗人没有责怪梅花逾期未开,反而先嗔怪春神耽误了约定的花期,最终落脚到梅花不肯趋附暖春、不甘随众开放,甘愿敛藏芬芳等待岁寒的自主选择,将梅花不随流俗、坚守清操的高洁品格写得鲜活灵动。全诗用语雅致,构思精巧,在宋代数量繁多的咏梅诗作中堪称别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者曾协是南宋绍兴年间进士,官至知永州,有《云庄集》二十卷存世,是南宋初期典型的文人官吏。

该篇是他春日寻梅却未见到梅花盛放,沿用此前咏梅诗作的旧韵创作的题咏作品,属于宋代文人常见的咏物抒怀类小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: