和粹伯七夕韵 其一

常时泪雨久涟洳,准拟晴窗叫勃姑。
报答月华思善画,便和风露入新图。

译文

收起展开
平日里我长久沉浸在泪雨连绵的悲戚之中,正打算在晴朗的窗下等待报晴的勃姑啼鸣。
为了酬答这七夕美好的月光,我不由得想起擅长作画的能手,便连带着清风白露一同纳入崭新的画卷之中。

注释

收起展开
  • 涟洳泪水连绵不断的样子,形容人悲戚落泪的状态。
  • 准拟宋元时期常用语,意思是打算、想要。
  • 勃姑即斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣预示天气转晴,也被称为报晴鸟。
  • 月华指皎洁的月光,这里特指七夕之夜的清辉。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多咏叹牛郎织女离愁的俗套,以个人心境的转变为核心线索,构思十分精巧。

开篇先铺陈往日沉郁悲戚的低落状态,随后笔锋一转,写盼得晴日、欲将七夕风月尽数纳入画图的舒展意趣,情绪由沉转扬,清逸灵动。全诗没有刻意雕琢的痕迹,将节令风物与个人情志自然融合,尽显宋人酬唱诗作的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾协的次韵酬和之作,收录于其文集《云庄集》中。

当时友人粹伯先创作了以七夕为主题的诗作寄赠,曾协依原作的诗韵酬和,共写下同题作品数首,此为第一首,借七夕节令风物抒怀遣兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: