和粹伯七夕韵 其三

谁记载过织女被贬谪下凡的旧事，妄言她的降临能引出古时的孔圣人。
如今天上的秋夜十分短促，切莫靠近报晓的鸡星去听那鸡鸣声响。

• 天孙神话传说中天帝的孙女，即织女，是七夕传说的核心人物。
• 谪堕被贬谪下凡，指神仙因过错被贬到人间。
• 浪言妄言、没有根据的不实言论。
• 宣尼即孔子，汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公，后世遂以宣尼作为孔子的代称。
• 鸡星古代星相学中主报晓的星宿，传说鸡鸣星亮就意味着天快亮，牛郎织女的七夕相会就要结束。
• 喔咿鸡鸣的拟声词。

这首诗跳出了历代七夕诗词多写离愁别绪、儿女情长的固化套路，以议论入诗，充满谐趣的翻案色彩。

前两句直接质疑民间流传的织女下凡催生圣人的荒诞附会，破除了附着在七夕神话上的过度穿凿，后两句又以戏谑的口吻叮嘱不要靠近鸡星打扰牛郎织女的相会，在解构旧传说的同时又保留了对七夕浪漫内核的善意关照，笔调轻松灵动，体现了宋代文人以才学为诗、以谐趣为诗的典型创作风尚。

这首诗是南宋文人唱和活动的产物，收录于曾协《云庄集》卷二。

七夕自古便衍生出牛郎织女相会、天孙（织女）降世等诸多民间附会传说，当时友人先以七夕为题作诗寄赠，曾协依其原韵接连创作了多首和诗，这是组诗中的第三首，以调侃翻案的笔调解构传统七夕传说，颇具宋人谐趣诗的特色。