和史志道侍郎 其三

兴来小渡唤方舟,霁色天教足胜游。
但觉赏心追昔事,不知飞诏下皇州。
班行便觉九天近,登览何辞一日留。
悬想他时百僚上,亦思清景几回头。

译文

收起展开
兴致上来时我招呼小船渡过浅渡口,雨后初晴的天色正是上天赐予的绝佳游览时机。
只觉满心畅快追念着往日同游的旧事,全然没料到传递急诏的使者已经从京城来到。
入朝列班便觉离九重霄天格外相近,登临览胜又哪里会推辞多留一日的时光。
遥想日后我们位列文武百官班行之上,也定会频频回望此刻这般清朗的好景致。

注释

收起展开
  • 方舟原指两船相并,此处泛指可供渡行的小船。
  • 霁色雨后初晴的晴朗天色。
  • 飞诏由驿马飞速传递的朝廷紧急诏书。
  • 皇州即帝都,此处指南宋的都城临安。
  • 班行朝廷官员上朝时按品级排列的位次,代指入朝为官。
  • 九天传说中天的最高处,此处代指皇宫,极言皇宫地位尊崇,与天相近。
  • 百僚泛指朝廷中的文武百官。

赏析

收起展开
这首诗章法流转自然,将游赏的快意、接诏的错愕、留连的不舍与对未来的期许融为一体,毫无应酬唱和诗常见的板滞之感。

前两联先铺写游赏之乐,雨后晴光中游兴勃发,与友人追叙旧游的畅快,和突如其来的朝廷飞诏形成微妙的情绪张力,氛围从悠然闲散自然转向郑重端方。后两联则转进一层,既点明入朝供职的荣耀,又不肯仓促辜负眼前的清景,最后以遥想日后身居朝堂仍会频频回望此刻游赏时光作结,将奉公赴任的责任感与文人热爱山水的真性情妥帖融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和组诗《和史志道侍郎》的第三首,创作于宋孝宗乾道初年。

当时曾协与友人史志道(即史正志,南宋名臣,官至吏部侍郎)一同在江南地方任职,二人结伴游赏山水名胜,正逢朝廷降下诏书召二人返回临安赴京任职,诗人便以和诗的形式记录下此番游赏与赴任交织的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: