资中行奉寄临邛守宇文郎中

铜驼陌上生秋草,前者刻石今如扫。
檐边半纸半模糊,下床三日成悲恼。
苍史萌芽何可见,要从笔意生秦汉。
欲将奇字问何人,所守一家如小篆。
是中变幻随形模,钟镈鼎鬲匜盘盂。
如何两京到魏晋,搜尽苍崖惟此书。
即今元隶见颠末,仍于画上分锱铢。
燕然有年固可纪,笔势岂得先黄初。
中郎袖手欲无作,正始不逮况其余。
幸哉一见俱抵掌,翩翩如反古石渠。
且说金陵佛屋何年灯,晋分隋张犹青荧。
忽听荒鸡还自起,资中之刻不徒尔。

译文

收起展开
昔日繁华的铜驼街上如今长满秋草,从前留存的古刻石碑如今都被扫灭殆尽。
檐下残留的半张碑纸字迹大半模糊,我卧床三日后想起此事仍满心悲愁懊恼。
仓颉所创文字的萌芽踪迹何处可寻,要从笔意流变中追溯秦汉古法的根源。
想要寻访奇字该去问什么人,唯有恪守一家法度的字体如同秦代小篆。
这其中字形变幻全随器物形制调整,钟、镈、鼎、鬲、匜、盘、盂各类礼器上都有遗存。
为何从两汉两京到魏晋时期,踏遍所有苍崖搜访,唯独资中这套碑刻留存至今。
如今从初始隶书能窥见文字演变的始末,还能从笔画细节处分辨出极细微的差别。
燕然山的刻石固然可以记载功勋,论笔势源流怎么可能早于曹魏黄初年间。
东汉蔡邕都搁笔不肯轻易创作,正始年间的书法尚且不及前人,更不必说之后的作品。
有幸见到这套古刻不由击掌赞叹,仿佛翩翩然回到了汉代石渠阁藏书的旧时光。
再说金陵佛寺里不知哪年点亮的灯烛,历经晋代分裂、隋代扩张至今还灯火青荧。
忽然听到夜半荒鸡啼鸣我自然起身,才知资中留存的古碑绝非寻常凡物。

注释

收起展开
  • 铜驼陌洛阳的铜驼街,是汉唐时期都城最繁华的街道,后世常用来代指古都旧地。
  • 苍史指仓颉,传说中创造汉字的上古史官,此处代指汉字的起源。
  • 钟镈鼎鬲匜盘盂先秦时期的各类青铜礼器,上面多铸有铭文,是早期金文的主要载体。
  • 锱铢古代极微小的重量单位,此处代指极细微的笔画差别。
  • 燕然指东汉窦宪大破匈奴后在燕然山所立的纪功刻石,传为班固所作。
  • 黄初魏文帝曹丕的年号,是曹魏政权的起始纪年。
  • 中郎指东汉文学家、书法家蔡邕,他曾官拜左中郎将,后世称蔡中郎。
  • 石渠指汉代皇家藏书处石渠阁,是当时学者校勘典籍、考证文字的核心场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代金石学题咏诗,全诗以资中所见的古碑刻为核心线索,串联起从先秦篆隶到汉魏书法的完整演变脉络,没有空泛的抒情,全以学者的考据眼光梳理文字传承的源流,体现了宋代文人金石考证的浓厚风气。

全诗用笔质实厚重,将访碑的怅惘、考证的欣喜、见到古物的震撼层层递进铺展,最后以荒鸡啼鸣的细节收束,把冰冷的金石考据转化为充满生命感的文脉传承叙事,字里行间满溢着诗人对中原古文化遗存的珍视之情,也暗含了南宋士大夫在偏安局面下接续文脉的文化自觉。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时为著名理学家的林光朝入蜀游历,寻访各地金石碑刻遗存,行至资中(今四川内江一带)时见到当地传世的汉代古刻,有感而发。

诗题中提到的临邛守宇文郎中即宇文绍奕,是当时蜀地知名的金石收藏家,与林光朝为文字至交,二人常切磋金石考据之学,这首诗正是林光朝将自己在资中访碑的考证心得寄赠友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: