送夹漈先生赴召

别墅生涯富古今,凝流梦卜苦追寻。
一封细札三家市,万卷新书四海心。
北阙龙吟清昼永,东臯猿啸白云深。
满怀经济今休靳,闻道苍生渴傅霖。

译文

收起展开
你在山间别墅的隐居生涯中饱览古今典籍,多年来苦心钻研求索连梦中都在探寻大道。
朝廷的征召文书传遍市井坊间,你携万卷新著怀济世之心奔赴天下。
皇宫之中圣君贤士相得,白日清朗悠长,你曾经隐居的东皋之地只有猿啸在白云深处回荡。
你满腹经世济民的才干如今切莫再有所保留,我听闻天下苍生正像久旱盼雨那样渴盼你的恩泽。

注释

收起展开
  • 夹漈先生即郑樵,南宋著名史学家,号夹漈,世称夹漈先生,著有《通志》等传世典籍。
  • 梦卜典出商王武丁梦中得贤臣的典故,后多代指君王访求贤才,此处也形容郑樵治学求索的勤勉状态。
  • 细札指朝廷征召贤才的正式文书。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指皇宫、朝廷。
  • 东臯水边向阳的高地,代指隐士隐居的田园,此处特指郑樵此前隐居的夹漈山居所。
  • 经济经世济民的才干与抱负。
  • 傅霖典出《尚书·说命》,商王武丁得贤相傅说,将他比作能解除旱情的甘霖,后以傅霖比喻贤才为苍生带来的恩泽。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,通篇格调昂扬开阔,充满了对友人学识与人品的高度肯定,以及对其出仕济世的热切期许。

诗歌多处使用经典典故,用武丁梦得傅说的核心典故串联起全诗意涵,既贴合郑樵被朝廷破格征召的特殊际遇,也暗合了友人的旷世才名,用典妥帖毫无堆砌之感。全诗对仗工整,气韵沉厚,将私人交谊与天下苍生的福祉绑定,跳出了一般送别诗的狭小格局,尽显南宋学者以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三十二年(公元1162年)。夹漈先生即南宋著名史学家郑樵,他隐居福建夹漈山数十年,完成了二百卷的史学巨著《通志》,宋廷听闻其才名下诏召他入京担任枢密院编修官。

林光朝与郑樵同为南宋东南地区的知名学者,二人交谊深厚,在郑樵动身赴召之际,林光朝写下这首赠别诗,既表达了对友人多年治学成就的推崇,也寄寓了对他出仕济世的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: